Toda criança quando aprende a falar troca algumas letras, se confunde com as sílabas e até mesmo muda a palavra inteira! Então, vou colocar nesse post a tradução de algumas palavras do meu pimpolho, que não deixa de me surpreender a cada dia!
tatchi, taquis e outras variações é taxi
omus é ônibus (cada vez que ele diz isso o que me vem à cabeça é um monte de caixas de Omo empilhadas!!)
potetor solário é protetor solar
culilate é chocolate
sem-calço é descalço (óbvio, mamãe!)
estar de-cabeludo é estar descabelado
sarassauro é dinossauro
pirirói é super-herói (essa demorei pra pescar!)
pucudês é português
Conforme forem aparecendo mais, vou completando...
Nenhum comentário:
Postar um comentário